“This song that you have heard somewhere, do you remember it?”
Approaching me as I was dying Was a male scientist who asked me that
He tossed in front of me the remains of a red cat
Looking closer, It was a plushie made of cloth and iron
“After this you will be reborn, today is your Re_Birthday”
With arms covered in burns, he touched ‘What used to be me’
A light shines into the dark sky Looking at it, I remember
Yes, this was formerly such a song
On the night of the full moon the experiment begins
If the era changes, then the song will change again too
Lu li la lu li la li lu la la lu li la la la la la la
My heart hasn’t changed
My body became a red cat
I wouldn’t be dying anymore, but
I won’t be returning to human anymore either
Supposing I joined together two so that they became one
They couldn’t become double
What should I live for from now on?
Before disappearing, he said
“I won’t return here again, continue with your experiments”
Seven lights scatter about in the southern sky
Looking at them, I remember
Yes, I’ll live for retribution against the woman who stole everything!
On the night of a new moon my revenge begins
If my body changes, my goal will change too
Lu li la lu li la li lu la la lu li la la la la la la
Just like that person made me
This time I’ll turn people “evil”
Lu Lu Lu La Lu Li La La Lu Li La
This song that I have heard somewhere
Eventually it’ll become a different song again won’t it?
The Clockwork Lullaby