>>232984
Я посмотрел этот фильм в понедельник. Я знал о его существовании очень давно, скорее всего, с момента его выхода, из-за ревью на Tiny Mixtapes. Не знаю, почему я не решился тогда его посмотреть. В воскресенье я глянул Being John Malkovich, и что-то в голову ударило, что, почему бы не продолжить смотреть кино и выбрать ещё что-нибудь абсурдное в плане сюжета или повествования. Выбрал Kumiko, the Treasure Hunter, потому что, насколько я помню, Спайк Джонз (режиссер Being John Malkovich) и актриса Ринко Кикути, сыгравшая в фильме Кумико, какое-то время встречались. Я тупо гуглил фотографии Джонза (не спрашивайте, зачем) и наткнулся на их совместное фото, и вот, вспомнил, что такой фильм есть, и что там довольно таки странный сюжет. Почему бы и нет?
~
Фильм открывается со сцены, в которой главная героиня, двадцатидевятилетняя офис-леди и «плохая» дочь по имени Кумико находит в пешере на берегу пляжа VHS-кассету. Она живёт в Токио, одна, со своим домашним кроликом по имени Бунзо, и вечерами, после работы, пересматривает найденный ею фильм. На кассете записан фильм Fargo, режиссеров Джоэла и Итана Коэнов. Больше всего Кумико интересует момент, в котором окрававленный герой Стива Бушеми останавливается на дороге, выходит из машины и зарывает кейс с деньгами в снегу. Она делает заметки по ходу просмотра фильма, и хочет вычислить локацию того ограждения и лопатки, которой были зарыты деньги.
В телефонных разговорах со своей матерью Кумико не знает, что ей ответить. Всё общение сводится к тому, почему она до сих не замужем. Внезапно появившаяся давняя подруга Мичи вряд ли понимает, чем живёт Кумико. По приглашеннию в кафе для дружеской беседы, её подруга приводит с собой дочь. Перед тем, как отлучиться в туалет, Мичи просит Кумико присмотреть за ней. Дождавшись ухода подруги, Кумико убегает из кафе. Работа офис-леди даётся ей с трудом. Кумико ненавидит своего босса, и это взамино. Героиня наровится плюнуть ему в чай, в то время как босс искренне не понимает, почему она до сих пор не замужем.
Однажды, тот вызывает Кумико к себе, и просит купить жене подарок по случаю предстоящего Дня Рождения, и даёт ей корпоративную банковскую карту. Героиня решается воспользоваться предоставленной ей возможностью уехать за деньгами из фильма Фарго в Соединенные Штаты. Она не может никому оставить Бунзо, поэтому относит его в парк, чтобы отпустить. Попрашавшись с любимцем, тот отказывается от неё убегать. Она относит его с собой в метро, и решается оставить Бунзо в только что прибывшем вагоне.
Будучи в Миннесоте, Кумико растеряна. Она практически не знает английский и совсем не понимает, куда ей нужно идти. Остановившись в одном из отелей, она не в состоянии расплатиться за ночь, потому что её банковскую карту заблокировали. Сбежав, она сталкивается с шефиром, который предлагает ей помощь. Кумико показывает ему фильм и пытается объяснить, что она нашла сокровище, на что шериф отвечает, что это — всего лишь художественный фильм, и что никаких денег нет. После, шериф отвозить Кумико в китайский ресторан, однако хозяйка заведения объясняет ему, что не знает ни слова по-японски.
Они пытаются обедать, но Кумико совсем не хочет есть. Шериф говорит ей, что может достать карту куда лучше, и отлучается к машине. В это время, Кумико звонит матери, и просит её перечислить деньги. Та, в свою очередь, знает о воровстве своей дочери, и высказывает своё недовольство. Кумико не хочет слышать возгласы своей матери и говорит ей, что её ждёт дело, о важности которого та даже не подозревает. Она бросает трубку и плачет. В этом состоянии она возвращается к своему месту, где шериф обещает, что поможет ей. Они едут в магазин, где покупают теплую одежду для Кумико. Попытавшись поцеловать шерифа, тот ещё раз говорит ей, что сокровище — ненастоящее, и что он, на самом деле, ничем не может ей помочь в поиске денег. Разозлившись, Кумико сбегает из магазина, ловит такси и уезжает. Не в состоянии расплатиться, она просит остановится таксиста и выпрыгивает.
Кумико оказывается одна в лесу. Она находит около берега озера нечто темное под слоем льда, и пытается достать эту вещь подозревая, что это — кейс с деньгами. Это нечто оказывается веслом. Ночью, она попадает в сильный снегопад.
Наступает день. Кумико, будучи зарытая под снегом, просыпается и продолжает свои поиски. Через какое-то время она находит точное место из фильма, где были зарыты деньги, и находит тот самый кейс. Повернувшись, Кумико видит своего кролика, Бунзо, берет его на руки и, счастливая, уходит.